1 00:00:05,480 --> 00:00:08,949 (Kim So Hyun) 2 00:00:10,779 --> 00:00:12,849 (Hwang Min Hyun) 3 00:00:18,789 --> 00:00:21,359 (Yun Ji On) 4 00:00:24,399 --> 00:00:27,100 (Seo Ji Hun) 5 00:00:27,329 --> 00:00:30,170 (Lee Si Woo) 6 00:00:34,640 --> 00:00:38,938 (Mi encantadora mentirosa) 7 00:00:38,939 --> 00:00:39,978 (Todas las personas, organizaciones, ubicaciones e incidentes...) 8 00:00:39,979 --> 00:00:40,979 (en este drama son ficticios). 9 00:00:40,980 --> 00:00:42,049 (Los tutores de los niños actores estuvieron presentes en el rodaje). 10 00:00:42,109 --> 00:00:44,078 - ¡Vamos! ¡Pásamelo! - Aquí. 11 00:00:44,079 --> 00:00:45,919 (Episodio 5) 12 00:00:45,920 --> 00:00:47,249 - ¡Date prisa! - ¡Detenlo! 13 00:00:47,250 --> 00:00:49,089 - Bloquearlo. - Bloquearlo. 14 00:00:49,090 --> 00:00:50,258 (Kim Seung Ju) 15 00:00:50,259 --> 00:00:51,959 - Tómalo. - Oye, patéalo. 16 00:00:51,960 --> 00:00:53,658 - ¡Coge su lado izquierdo! - Ey. 17 00:00:53,659 --> 00:00:54,928 - Bloquearlo. - Bloquearlo. 18 00:00:54,929 --> 00:00:56,090 - Ve a su lado izquierdo. - Detenlo. 19 00:00:56,829 --> 00:00:58,299 - Bloquealo. - ¡Disparar! 20 00:01:03,299 --> 00:01:04,968 - Vamos. - Lindo. 21 00:01:04,969 --> 00:01:06,239 Vamos. 22 00:01:06,569 --> 00:01:07,840 - Vamos. - Vamos. 23 00:01:15,079 --> 00:01:17,120 Presidente de la clase, lea el pasaje. 24 00:01:17,780 --> 00:01:20,488 "Creo que hay demasiados problemas..." 25 00:01:20,489 --> 00:01:22,519 "con inteligencia artificial". 26 00:01:23,420 --> 00:01:26,858 "En primer lugar, un temor en el futuro cercano es que..." 27 00:01:26,859 --> 00:01:29,290 "Estamos empezando a crear máquinas..." 28 00:01:29,689 --> 00:01:31,499 - Mira tu libro. - "que pueda tomar decisiones..." 29 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 "como los humanos". 30 00:01:32,730 --> 00:01:35,930 "Sin embargo, no podemos confiar en estas máquinas". 31 00:01:36,129 --> 00:01:38,269 Deja de mirarlo. Mira tu libro. 32 00:01:41,840 --> 00:01:43,170 ¿Qué está pasando entre ellos? 33 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Tranquilizarse. 34 00:01:44,681 --> 00:01:47,150 Choi Eom Ji. ¿Te gusta? 35 00:01:48,379 --> 00:01:50,108 - ¿Qué? - ¿Qué pasa con ella? 36 00:01:50,109 --> 00:01:51,578 - ¿Qué es? - No. 37 00:01:51,579 --> 00:01:54,548 Si no te gusta, ¿por qué lo miras fijamente? 38 00:01:54,549 --> 00:01:56,348 Debe haber una razón por la que lo estabas mirando... 39 00:01:56,349 --> 00:01:57,759 en lugar de mirar tu libro. 40 00:01:57,760 --> 00:01:59,890 - ¿Qué pasa, Choi Eom Ji? - Hola, Choi Eom Ji. 41 00:02:01,290 --> 00:02:02,658 Contéstame. 42 00:02:02,659 --> 00:02:04,399 Tienes esto, Choi Eom Ji. A por ello. 43 00:02:04,400 --> 00:02:05,560 Me gusta ella. 44 00:02:06,870 --> 00:02:08,729 - ¿Qué? - ¿Qué? 45 00:02:09,000 --> 00:02:11,270 - ¿Qué acaba de pasar? - ¿Qué es? 46 00:02:14,169 --> 00:02:15,938 - ¡Dios mío! - ¿Qué? 47 00:02:15,939 --> 00:02:17,210 - ¿Qué está sucediendo? - ¿En serio? 48 00:02:17,639 --> 00:02:18,840 Tranquilizarse. 49 00:02:24,419 --> 00:02:25,520 ¿Por qué te vas ya? 50 00:02:27,289 --> 00:02:29,120 Vine a ver tu cara brevemente. 51 00:02:29,289 --> 00:02:30,860 Tengo clase mañana temprano. Tengo que irme. 52 00:02:44,039 --> 00:02:45,270 No puedes volver a Seúl. 53 00:02:48,639 --> 00:02:50,280 Si te vas hoy, no volverás. 54 00:02:57,219 --> 00:02:59,979 ¿Qué dijiste? Dijiste que mataste a Choi Eom Ji. 55 00:03:00,590 --> 00:03:01,789 ¿Por qué dices algo diferente ahora? 56 00:03:04,060 --> 00:03:05,159 Mirar. 57 00:03:06,259 --> 00:03:07,490 Mira esto. 58 00:03:11,060 --> 00:03:12,129 Recuerdas estos zapatos, ¿verdad? 59 00:03:13,199 --> 00:03:15,699 ¿Por qué había tanta sangre? ¿Con qué la apuñalaste? 60 00:03:16,870 --> 00:03:18,969 ¿Preparaste tu herramienta criminal de antemano? 61 00:03:20,199 --> 00:03:21,210 No. 62 00:03:23,780 --> 00:03:25,139 Yo no la maté. 63 00:03:31,580 --> 00:03:34,419 Sr. Kim Do Ha. Despertar. 64 00:03:35,289 --> 00:03:37,520 - Sr. Kim Do Ha. - No fue... 65 00:03:40,590 --> 00:03:41,659 ¿Qué dijiste? 66 00:03:44,199 --> 00:03:45,659 Yo no... 67 00:03:49,199 --> 00:03:50,840 matarla. 68 00:04:02,449 --> 00:04:05,319 Puedo escuchar sus mentiras. 69 00:04:13,759 --> 00:04:14,759 Yo... 70 00:04:17,199 --> 00:04:18,729 (Villa de ensueño) 71 00:04:18,730 --> 00:04:19,759 Dios mío. 72 00:04:24,470 --> 00:04:26,469 ¿Qué pasa con Syaon? 73 00:04:26,470 --> 00:04:27,670 Ella no está muerta. 74 00:04:29,040 --> 00:04:30,879 La viste irse sana y salva. 75 00:04:32,610 --> 00:04:34,009 Incluso tuviste una pesadilla al respecto. 76 00:04:38,120 --> 00:04:41,189 Además, Syaon no iba a suicidarse. 77 00:04:41,389 --> 00:04:42,449 No te preocupes. 78 00:05:03,209 --> 00:05:04,240 Espera... 79 00:05:24,829 --> 00:05:27,930 ¿Qué? Estás ardiendo. 80 00:05:30,129 --> 00:05:31,500 ¿Tienes antifebriles en casa? 81 00:05:36,170 --> 00:05:37,410 No los necesito. 82 00:05:40,339 --> 00:05:41,379 Pero... 83 00:05:41,980 --> 00:05:43,049 (Venda, ungüento, parche refrescante) 84 00:05:43,050 --> 00:05:45,078 Confirmé que era simplemente un tipo normal. 85 00:05:45,079 --> 00:05:46,420 ¿Es esto realmente necesario? 86 00:05:48,319 --> 00:05:49,920 (Tenol) 87 00:05:50,790 --> 00:05:53,689 Pero está enfermo. No ayudarlo sería demasiado cruel, ¿verdad? 88 00:05:56,930 --> 00:05:58,199 Bueno. Bien. 89 00:05:58,829 --> 00:05:59,959 Vuelvo enseguida. 90 00:06:28,730 --> 00:06:31,430 Traje algo de medicina. 91 00:06:33,800 --> 00:06:34,899 Estoy entrando. 92 00:06:56,819 --> 00:06:57,889 ¿Qué...? 93 00:07:03,759 --> 00:07:05,499 Sr. Kim, 94 00:07:05,500 --> 00:07:07,569 Despierta y toma algún medicamento antes de irte a dormir. 95 00:07:19,709 --> 00:07:21,079 Lo dejaré aquí. 96 00:07:26,420 --> 00:07:28,189 (Inductores del sueño) 97 00:07:28,449 --> 00:07:29,790 ¿Tomó inductores del sueño? 98 00:07:46,170 --> 00:07:47,370 Dios, esto es realmente dudoso. 99 00:07:51,540 --> 00:07:52,610 Dios mío. 100 00:08:00,920 --> 00:08:02,019 Agua caliente. 101 00:08:02,990 --> 00:08:04,019 Espera, no. 102 00:08:04,319 --> 00:08:07,529 Su cabeza está ardiendo. ¿Entonces debería remojarlo con agua fría? 103 00:08:19,540 --> 00:08:20,569 Dios mío. 104 00:08:57,279 --> 00:08:58,909 ¿Qué estoy haciendo ahora? 105 00:09:01,080 --> 00:09:02,409 Ni siquiera lo conozco tan bien. 106 00:09:38,379 --> 00:09:40,419 Me duele el brazo. ¿Puedes dejarme ir? 107 00:09:42,220 --> 00:09:43,250 Lo lamento. 108 00:09:46,789 --> 00:09:47,789 Lo siento... 109 00:09:51,129 --> 00:09:52,830 ¿Me acaba de responder? ¿Qué es esto? 110 00:10:41,149 --> 00:10:42,509 Sólo tienes diez minutos. 111 00:11:39,100 --> 00:11:40,200 ¿Qué es esto? 112 00:11:40,639 --> 00:11:43,240 Iba a irme después de darte la medicina. 113 00:11:43,539 --> 00:11:46,539 Parecías muy enfermo. Así que te cuidé un rato. 114 00:11:49,879 --> 00:11:51,379 ¿Te abrí la puerta? 115 00:11:51,950 --> 00:11:55,190 No exactamente. No estaba completamente cerrado. 116 00:11:56,750 --> 00:11:57,759 Veo. 117 00:12:10,370 --> 00:12:11,499 ¿Cómo te sientes? 118 00:12:11,500 --> 00:12:12,639 ¿Se le quitó la fiebre? 119 00:12:16,909 --> 00:12:17,909 Sra. Mok. 120 00:12:19,309 --> 00:12:20,309 Sí. 121 00:12:24,149 --> 00:12:25,549 No te preocupes por mí ahora. 122 00:12:29,789 --> 00:12:30,789 ¿Qué? 123 00:12:32,460 --> 00:12:33,460 Sólo trátame... 124 00:12:34,590 --> 00:12:36,429 como si no existiera. 125 00:12:42,470 --> 00:12:45,469 ¿Crees que dormí aquí...? 126 00:12:45,470 --> 00:12:47,399 para seducirte o algo así? 127 00:12:49,639 --> 00:12:50,710 No. 128 00:12:52,009 --> 00:12:53,039 Entonces ¿por qué? 129 00:12:55,909 --> 00:12:58,879 Veo. Es porque descubrí que eres Kim Do Ha. 130 00:12:59,580 --> 00:13:02,519 ¿Pero no es éste sólo uno de los muchos trabajos que la gente puede tener? 131 00:13:02,649 --> 00:13:04,119 No estoy tan interesado en las celebridades. 132 00:13:04,120 --> 00:13:05,460 - Entonces... - Lo tengo. 133 00:13:08,659 --> 00:13:09,690 Por favor, vete ahora. 134 00:13:19,799 --> 00:13:21,470 Bueno. Seguro. 135 00:13:22,039 --> 00:13:24,840 En realidad, ya terminé contigo también. 136 00:13:26,440 --> 00:13:28,080 Me alegro que todo haya funcionado. 137 00:13:28,649 --> 00:13:29,750 Adiós. 138 00:13:40,889 --> 00:13:42,460 Es ridículo. 139 00:13:42,889 --> 00:13:44,699 ¿Qué? "¿No te preocupas por mí?" 140 00:13:44,700 --> 00:13:46,258 ¿Tratarlo como si no existiera? 141 00:13:46,259 --> 00:13:47,870 ¡Eso es lo que me dijo! 142 00:13:56,769 --> 00:13:59,110 Lo que sea. Él tampoco es el indicado. 143 00:14:09,649 --> 00:14:11,090 (Para gripe, escalofríos, fiebre, secreción nasal y tos) 144 00:14:33,509 --> 00:14:34,509 Deuk Chan. 145 00:14:35,179 --> 00:14:36,580 (CEO Jo Deuk Chan) 146 00:14:36,879 --> 00:14:39,979 Deuk Chan. Dile a Do Ha que se mude a otro lugar. 147 00:14:39,980 --> 00:14:41,449 O conseguirle un hotel. 148 00:14:41,450 --> 00:14:42,750 Simplemente no quiero que se quede en esa casa. 149 00:14:44,289 --> 00:14:45,489 ¿Cómo puedes ser tan descarado...? 150 00:14:45,490 --> 00:14:46,659 ¿Después del truco que hiciste ayer? 151 00:14:47,120 --> 00:14:50,028 Una mujer extraña vive al lado de Do Ha. 152 00:14:50,029 --> 00:14:52,059 Incluso sabía su nombre y conducía su coche. 153 00:14:53,799 --> 00:14:55,768 Si dejas que Do Ha siga viviendo allí, 154 00:14:55,769 --> 00:14:57,499 Iré a él todos los días. 155 00:14:57,500 --> 00:15:00,398 El callejón frente a su casa estará lleno de periodistas. 156 00:15:00,399 --> 00:15:01,740 ¡Hola, Sa Ji On! 157 00:15:07,110 --> 00:15:08,649 No me grites. Eso da miedo. 158 00:15:09,210 --> 00:15:11,649 ¿Sabes lo aterrador que fue Do Ha ayer? 159 00:15:13,779 --> 00:15:14,889 Pero... 160 00:15:15,750 --> 00:15:18,659 Estaba muy feliz de verlo incluso si estaba enojado conmigo. 161 00:15:21,289 --> 00:15:22,489 estaba asustado, 162 00:15:22,490 --> 00:15:25,059 pero ver su cara de enojo me hizo sentir mejor. 163 00:15:50,789 --> 00:15:53,460 Ji On. Lo que estás haciendo ahora... 164 00:15:53,659 --> 00:15:54,960 no está ayudando a su caso. 165 00:15:55,059 --> 00:15:57,659 Estás actuando como la antigua novia de Do Ha. 166 00:15:57,730 --> 00:15:59,259 ¿Cómo es que eso no es útil? 167 00:16:00,059 --> 00:16:01,528 Do Ha no puede seguir adelante y conocer a otras mujeres... 168 00:16:01,529 --> 00:16:03,330 porque todavía está colgado de ella. ¿No es así? 169 00:16:04,029 --> 00:16:06,039 ¿Qué sabes de ella? 170 00:16:08,309 --> 00:16:10,970 Que ella se parecía a mí. Por eso lo dije. 171 00:16:13,639 --> 00:16:15,179 Es cierto que él no la ha superado. 172 00:16:15,710 --> 00:16:17,279 Pero él no la extraña ni nada por el estilo. 173 00:16:18,450 --> 00:16:19,750 De todos modos, eso es suficiente. 174 00:16:19,980 --> 00:16:21,690 Si el amor fuera unilateral... 175 00:16:22,120 --> 00:16:25,090 Sí. Deberías conocer y salir con todos tus fans. 176 00:16:25,590 --> 00:16:26,720 Ridículo. 177 00:16:31,059 --> 00:16:32,100 Tu decides. 178 00:16:33,460 --> 00:16:35,230 Bueno. Lo llamaré. 179 00:16:39,299 --> 00:16:40,500 Sólo te queda un sello para un cupón. 180 00:16:41,070 --> 00:16:42,369 - Ven de nuevo. - Adiós. 181 00:16:42,370 --> 00:16:43,610 Gracias. 182 00:16:45,980 --> 00:16:48,809 El café descafeinado es el camino a seguir. 183 00:16:50,110 --> 00:16:52,320 Es bonito y fuerte. Me encanta. 184 00:16:52,850 --> 00:16:54,019 ¿Qué es fuerte? 185 00:16:54,789 --> 00:16:56,389 - ¿La cafeína? - "Profundo." 186 00:16:57,049 --> 00:16:58,989 Significa que este café tiene profundidad. 187 00:16:58,990 --> 00:17:00,919 Dios, ¿no lo sabes? 188 00:17:01,129 --> 00:17:04,500 Entonces, cuando me canso así, siempre tomo café descafeinado. 189 00:17:04,829 --> 00:17:07,200 Es impactante que realmente me hayas dicho eso. 190 00:17:07,359 --> 00:17:08,400 Bien. 191 00:17:08,599 --> 00:17:09,969 Dijiste que el espíritu no te ayudó cuando estabas con este tipo. 192 00:17:09,970 --> 00:17:11,369 ¿Qué pasó con él? 193 00:17:13,039 --> 00:17:14,410 No fue nada... 194 00:17:15,069 --> 00:17:16,710 porque el espíritu sí apareció. 195 00:17:19,779 --> 00:17:21,079 Eso es más fascinante. 196 00:17:21,380 --> 00:17:23,809 Significa que ese tipo no mintió todo el tiempo que estuvieron juntos. 197 00:17:25,380 --> 00:17:27,450 Olvídalo. Ya no me interesa. 198 00:17:29,789 --> 00:17:31,049 ¿Sobre qué mintió? 199 00:17:33,819 --> 00:17:36,028 Ya sabes, estaba hablando en sueños. 200 00:17:36,029 --> 00:17:37,059 ¿Te acostaste con él? 201 00:17:38,700 --> 00:17:40,200 No. No así. 202 00:17:40,900 --> 00:17:43,499 Lo acabo de escuchar. 203 00:17:43,500 --> 00:17:44,569 ¿Ella lo escuchó? 204 00:17:45,500 --> 00:17:47,569 ¿Lo escuchó hablar en sueños? 205 00:17:48,240 --> 00:17:50,509 Luego mintió cuando estaba soñando. 206 00:17:51,309 --> 00:17:54,109 ¿Podría estar ocultando algo...? 207 00:17:54,609 --> 00:17:56,750 en lo profundo de su subconsciente? 208 00:18:02,250 --> 00:18:03,319 Lo que sea. 209 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 Fregar los platos. 210 00:18:10,829 --> 00:18:12,960 (Villa de ensueño) 211 00:18:16,670 --> 00:18:17,730 Oye. 212 00:18:18,900 --> 00:18:20,939 Este lugar parece más rústico de lo que pensaba. 213 00:18:20,940 --> 00:18:21,970 ¿Cuanto necesitas? 214 00:18:22,170 --> 00:18:24,709 ¿Cuándo te pedí dinero? 215 00:18:24,710 --> 00:18:26,439 Vine porque quería verte. 216 00:18:26,440 --> 00:18:27,509 Bájate la máscara. 217 00:18:31,720 --> 00:18:33,319 No hay nadie aquí. Vamos. 218 00:18:36,319 --> 00:18:38,490 Veo. Bien. 219 00:18:39,460 --> 00:18:41,890 Todavía me siento culpable cada vez que pienso en ese incidente. 220 00:18:42,190 --> 00:18:43,259 Debe estar matándote por dentro. 221 00:18:45,259 --> 00:18:46,259 Entiendo por qué usas máscaras. 222 00:18:47,970 --> 00:18:49,029 Te enviaré suficiente dinero. 223 00:18:49,430 --> 00:18:50,529 Bueno. Seguro. 224 00:18:50,769 --> 00:18:53,739 Entonces me diste este dinero porque querías. 225 00:18:53,740 --> 00:18:55,470 No te pedí dinero. ¿Bueno? 226 00:18:55,740 --> 00:18:57,109 No se lo cuentes a mi hermano. 227 00:18:58,579 --> 00:18:59,640 Prométemelo. 228 00:19:03,109 --> 00:19:04,579 - Transferí el dinero. - Esperar. Ey. 229 00:19:07,079 --> 00:19:08,589 Salir una vez que lo revise. 230 00:19:12,519 --> 00:19:13,519 Bueno. 231 00:19:14,289 --> 00:19:16,559 Gastaré este dinero en algo significativo. 232 00:19:17,529 --> 00:19:18,599 Gracias. 233 00:19:19,000 --> 00:19:21,869 Por cierto, este lugar no te conviene. 234 00:19:22,170 --> 00:19:23,700 Parece un lugar para gente corriente. 235 00:19:25,299 --> 00:19:29,210 Pero si algunas de estas personas comunes y corrientes resultan ser tus fans, 236 00:19:30,109 --> 00:19:31,410 eso podría ponerte nervioso. 237 00:19:39,079 --> 00:19:40,250 Te llamaré de nuevo. 238 00:19:44,150 --> 00:19:45,558 Deberías balancearlo de una vez. 239 00:19:45,559 --> 00:19:46,690 ¡Eso es todo! 240 00:19:48,289 --> 00:19:49,490 Bueno. 241 00:19:55,329 --> 00:19:57,500 Dios mío. Bo Ra. Bienvenido. 242 00:19:58,069 --> 00:20:00,200 Chicas, venid aquí. 243 00:20:01,769 --> 00:20:03,210 Estas son mis hijas. 244 00:20:04,140 --> 00:20:06,410 Esa es mi hija menor. Y esa es mi hija mayor. 245 00:20:06,880 --> 00:20:07,980 - Hola. - Saluda. 246 00:20:08,079 --> 00:20:10,109 - Hola. - Hola. 247 00:20:10,579 --> 00:20:12,980 Tienes hermosas hijas. 248 00:20:13,920 --> 00:20:15,349 ¿Has jugado tenis antes? 249 00:20:16,289 --> 00:20:17,789 Por supuesto. 250 00:20:18,619 --> 00:20:21,558 - Mirar. - Dios mío. 251 00:20:21,559 --> 00:20:22,929 ¿Eras deportista? 252 00:20:22,930 --> 00:20:23,990 Ta-Da. 253 00:20:25,859 --> 00:20:27,130 - Tienes esto. - Gracias. 254 00:20:33,369 --> 00:20:35,839 - Dios mío. - ¿Estás bien, Bo Ra? 255 00:20:37,609 --> 00:20:41,749 Dios mío. Para ser honesto, juego golf a menudo. 256 00:20:41,750 --> 00:20:44,278 Ha pasado tanto tiempo desde que jugué al tenis. 257 00:20:44,279 --> 00:20:47,450 Veo. Entonces deberías haberme dicho eso antes. 258 00:20:48,049 --> 00:20:49,950 ¿Por qué no te enseño a jugar? 259 00:20:50,049 --> 00:20:52,818 - Está bien. Mantenlo así. Sí. - ¿Como esto? 260 00:20:52,819 --> 00:20:57,258 Así que este es el agarre de derecha oriental más básico. 261 00:20:57,259 --> 00:20:58,828 Muévelo hacia atrás. 262 00:20:58,829 --> 00:21:00,700 - Y luego golpear la pelota así. - Dios mío 263 00:21:01,670 --> 00:21:04,199 Avanza. Eso es todo. Así. 264 00:21:04,200 --> 00:21:05,970 - Muévalo hasta el final. - Veo. 265 00:21:06,369 --> 00:21:07,569 - Balancearse. - Bueno. 266 00:21:08,539 --> 00:21:10,470 Supongo que necesitas calentar un poco más. 267 00:21:11,240 --> 00:21:12,539 Toma un poco de agua. 268 00:21:13,980 --> 00:21:15,308 Hiciste un trabajo increíble, 269 00:21:15,309 --> 00:21:17,548 criándolos para que sean tan dulces y hermosos. 270 00:21:17,549 --> 00:21:19,279 Tengo tanta envidia. 271 00:21:19,619 --> 00:21:21,690 Dijiste que perdiste a tu marido al principio de tu matrimonio... 272 00:21:21,890 --> 00:21:23,490 y no tuvo hijos, ¿verdad? 273 00:21:24,390 --> 00:21:26,959 Nunca tuve la suerte de tener la dicha de criar hijos... 274 00:21:26,960 --> 00:21:28,589 y terminé envejeciendo. 275 00:21:29,960 --> 00:21:31,660 Está bien... 276 00:21:32,160 --> 00:21:35,170 porque puedes terminar con dos hijas mayores. 277 00:21:36,000 --> 00:21:38,269 Veo. Bueno. 278 00:21:46,410 --> 00:21:49,779 Incluso estoy harto de mi única hija. 279 00:21:49,849 --> 00:21:51,180 ¡Sra. Kim Bo Ra! 280 00:21:52,420 --> 00:21:53,849 ¿Está aquí la Sra. Kim Bo Ra? 281 00:21:55,450 --> 00:21:57,690 ¿La Sra. Kim Bo Ra no está aquí ahora? 282 00:21:59,220 --> 00:22:00,559 Sra. Kim Bo Ra. 283 00:22:01,259 --> 00:22:02,259 Disculpe. 284 00:22:03,359 --> 00:22:05,230 ¿No te está buscando? 285 00:22:05,430 --> 00:22:08,170 - ¿La Sra. Kim Bo Ra no está aquí? - Dios mío. 286 00:22:08,730 --> 00:22:11,500 Sí. ¡Soy Kim Bo Ra! Soy yo. 287 00:22:11,569 --> 00:22:13,368 Por favor complete esta solicitud de membresía. 288 00:22:13,369 --> 00:22:14,910 Ah, claro. Gracias. 289 00:23:31,109 --> 00:23:33,450 Dios mío, ¿estás bebiendo? 290 00:23:34,019 --> 00:23:35,788 Esta es una emergencia. 291 00:23:35,789 --> 00:23:37,049 Arruiné la actuación. 292 00:23:38,490 --> 00:23:39,519 Lo lamento. 293 00:23:41,460 --> 00:23:42,859 ¿Qué está sucediendo? 294 00:23:43,190 --> 00:23:44,690 Tu mano está bien. 295 00:23:51,369 --> 00:23:52,569 ¿Estaría bien...? 296 00:23:54,200 --> 00:23:55,509 si me quedara aquí por el momento? 297 00:23:57,170 --> 00:23:59,480 Claro. Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras. 298 00:24:00,740 --> 00:24:01,809 Gracias. 299 00:24:04,450 --> 00:24:06,278 (Vila Mundial) 300 00:24:06,279 --> 00:24:10,019 ¿Cuántos informes de suicidio falsos hemos recibido? No puedo llevar la cuenta. 301 00:24:10,589 --> 00:24:12,859 Me siento aliviado y agradecido de que estén vivos. 302 00:24:13,589 --> 00:24:15,559 Nunca me quejaría de esto. 303 00:24:16,289 --> 00:24:19,259 Oye, lo he estado sosteniendo por un tiempo. 304 00:24:19,400 --> 00:24:20,829 Déjame ir al baño rápidamente. 305 00:24:21,099 --> 00:24:22,130 Está bien. 306 00:24:37,509 --> 00:24:40,619 Estaba respondiendo a una llamada en la zona. Estoy regresando ahora. 307 00:24:41,950 --> 00:24:44,490 - Veo. - No te hagas una idea equivocada. 308 00:24:46,119 --> 00:24:47,220 No lo haré. 309 00:24:48,089 --> 00:24:49,460 Estás trabajando duro hasta esta hora. 310 00:25:02,910 --> 00:25:04,809 ¿Te ayudo a llevarlo? 311 00:25:06,309 --> 00:25:07,309 Bueno... 312 00:25:07,980 --> 00:25:09,549 Apuesto a que volviste a comprar cervezas y patatas fritas. 313 00:25:10,150 --> 00:25:11,250 No, no lo hice. 314 00:25:13,380 --> 00:25:15,390 - Tómalo con calma. - Gracias. 315 00:25:40,339 --> 00:25:42,309 (Dulce y Salado, Wageul Wageul) 316 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 Gracias. 317 00:26:00,200 --> 00:26:03,000 Lee demandó al director musical y a la agencia... 318 00:26:03,130 --> 00:26:05,268 quien tomó todas las canciones escritas por compositores desconocidos... 319 00:26:05,269 --> 00:26:07,439 y logró proteger los derechos de autor de sus canciones después de una feroz batalla legal. 320 00:26:07,440 --> 00:26:10,669 Sin embargo, el compositor que lideró este plan fue absuelto. 321 00:26:10,670 --> 00:26:13,140 Nos escondieron como escritores fantasmas. 322 00:26:13,240 --> 00:26:16,279 Durante 3 años trabajé más de 10 horas diarias, todos los días. 323 00:26:16,950 --> 00:26:19,779 Me pagaban 1.000 dólares al mes. Nunca un solo aumento. 324 00:26:20,119 --> 00:26:21,689 ¿Entonces su salario anual era de 12.000 dólares? 325 00:26:21,690 --> 00:26:23,819 - Todavía lo lamento mucho. - ¿No es esto una locura? 326 00:26:23,849 --> 00:26:25,419 - ¿Por qué trabajé como un esclavo... - ¿Qué? ¿Qué es una locura? 327 00:26:25,420 --> 00:26:27,420 - ¿Sin rebelarte ni una sola vez? - Ah, claro. 328 00:26:27,859 --> 00:26:29,890 Eres de Hakcheon. 329 00:26:30,960 --> 00:26:32,500 Entonces debes odiar este programa. 330 00:26:33,559 --> 00:26:35,630 - ¿Por qué? - La cosa es, 331 00:26:35,700 --> 00:26:37,700 Informaron que los detectives allí... 332 00:26:37,970 --> 00:26:40,768 llevó a cabo la investigación de manera inapropiada... 333 00:26:40,769 --> 00:26:42,339 por el caso de la desaparición de Hakcheon. 334 00:26:43,410 --> 00:26:45,608 ¿Qué creen que saben cuando simplemente trabajan para una cadena de televisión? 335 00:26:45,609 --> 00:26:47,410 Se creen detectives. 336 00:26:48,180 --> 00:26:49,180 ¿Bien? 337 00:26:54,480 --> 00:26:56,950 El teléfono está apagado. Por favor deja un mensaje... 338 00:27:23,880 --> 00:27:27,349 ¡Te dije que no te obsesionaras con los acordes! 339 00:27:31,890 --> 00:27:33,259 Puedes escribir una buena canción... 340 00:27:33,359 --> 00:27:35,659 con 3 a 4 acordes solos. 341 00:27:35,660 --> 00:27:37,028 Confía en mí. 342 00:27:37,029 --> 00:27:39,160 ¡Moo Jin es música! 343 00:27:41,799 --> 00:27:43,470 Sr. Park, ¿podría dedicarme un momento? 344 00:27:43,630 --> 00:27:45,869 ¿Qué estás haciendo? Estoy teniendo una conversación importante ahora. 345 00:27:46,799 --> 00:27:48,568 También necesito hablar contigo sobre algo importante. 346 00:27:48,569 --> 00:27:49,710 Será mejor que sea algo importante. 347 00:27:51,470 --> 00:27:52,480 Chicos, salgan. 348 00:28:04,549 --> 00:28:06,220 Recibimos otro correo electrónico sobre ti plagiando. 349 00:28:06,859 --> 00:28:09,429 Por supuesto, estoy seguro de que no lo hiciste a propósito, pero... 350 00:28:09,430 --> 00:28:10,730 Oh, ese idiota. 351 00:28:11,960 --> 00:28:13,259 Ya le di una lección. 352 00:28:13,930 --> 00:28:15,629 ¿Qué? ¿Cómo? 353 00:28:15,630 --> 00:28:18,499 Conozco a todos en la industria, 354 00:28:18,500 --> 00:28:19,940 para que pueda resolver las cosas de inmediato. 355 00:28:20,369 --> 00:28:21,909 Fue sólo un idiota despistado. 356 00:28:21,910 --> 00:28:24,440 No volverá a suceder, así que no te preocupes. 357 00:28:24,609 --> 00:28:27,979 Los escuché a todos y son bastante similares. 358 00:28:27,980 --> 00:28:29,409 Si el compositor original nos demanda, 359 00:28:29,410 --> 00:28:30,509 - la empresa... - Sr. Jo. 360 00:28:33,819 --> 00:28:35,449 Realmente no tienes ni idea cuando se trata de música. 361 00:28:35,450 --> 00:28:36,818 Es el mismo genero 362 00:28:36,819 --> 00:28:39,588 así que es natural que las vibraciones sean similares. 363 00:28:39,589 --> 00:28:41,959 Además, nadie conocía la canción. 364 00:28:41,960 --> 00:28:44,328 Amablemente me remití a él para que por fin viera la luz. 365 00:28:44,329 --> 00:28:46,430 Entonces, ¿quién se quejaría de ello? Nadie nos demandará. 366 00:28:47,460 --> 00:28:48,670 Señor parque. 367 00:28:49,730 --> 00:28:51,269 No te preocupes. 368 00:28:51,599 --> 00:28:54,599 Puedo encargarme de todo incluso si surgieran problemas. 369 00:28:55,470 --> 00:28:56,470 ¿Bueno? 370 00:29:05,680 --> 00:29:07,079 Hace tiempo que no te veo. 371 00:29:07,579 --> 00:29:08,750 ¿Cómo van las cosas estos días? 372 00:29:10,950 --> 00:29:12,319 Tengo problemas para conciliar el sueño otra vez. 373 00:29:16,789 --> 00:29:18,029 Y no puedo tocar el piano. 374 00:29:18,759 --> 00:29:20,299 ¿Pasó algo recientemente? 375 00:29:26,099 --> 00:29:28,400 ¿Podrías recetarme las mismas pastillas que solía tomar? 376 00:29:29,269 --> 00:29:31,210 Tienes que decirme qué está pasando para poder tratarte... 377 00:29:31,670 --> 00:29:33,240 y darte una receta. 378 00:29:36,509 --> 00:29:38,980 Hazlo. Hay... 379 00:29:40,220 --> 00:29:41,480 un gran colador dentro de tu cabeza. 380 00:29:42,950 --> 00:29:45,459 Incluso cuando quieres decir algo, lo filtras por el tamiz... 381 00:29:45,460 --> 00:29:46,559 una y otra vez. 382 00:29:47,589 --> 00:29:49,390 Es bueno tener cuidado con tus palabras. 383 00:29:50,160 --> 00:29:52,660 Pero a veces necesitas expresar tus emociones tal como son. 384 00:30:22,359 --> 00:30:23,390 Disculpe. 385 00:30:45,180 --> 00:30:47,650 Supongo que hizo las maletas y se fue de nuevo. 386 00:30:48,890 --> 00:30:49,920 Dios mío. 387 00:31:13,380 --> 00:31:14,639 (Grabación) 388 00:31:14,640 --> 00:31:15,680 Hola. 389 00:31:15,980 --> 00:31:18,380 Estoy ante ti hoy... 390 00:31:18,549 --> 00:31:20,279 para revelar la realidad de compositores oscuros... 391 00:31:20,680 --> 00:31:22,319 que todavía no ha mejorado, 392 00:31:23,250 --> 00:31:25,589 para contarles mis sinceros pensamientos sobre los escritores fantasmas, 393 00:31:26,960 --> 00:31:29,029 y hacer una confesión yo mismo. 394 00:31:30,089 --> 00:31:31,460 Debería haberme presentado primero. 395 00:31:32,359 --> 00:31:35,000 Soy el compositor, Kim Do Ha. 396 00:31:37,500 --> 00:31:39,669 Oye, ¿qué está pasando? Mover. 397 00:31:39,670 --> 00:31:40,769 Esto es mío. 398 00:31:42,440 --> 00:31:43,469 (Equipo de noticias de entretenimiento 1) 399 00:31:43,470 --> 00:31:46,079 "El hombre de Syaon finalmente se ha revelado." 400 00:31:46,140 --> 00:31:48,039 "El compositor Kim Do Ha". 401 00:31:48,440 --> 00:31:50,250 ¡Ey! Eres un tonto. 402 00:31:50,779 --> 00:31:53,049 Ese tipo no es Kim Do Ha. 403 00:31:54,250 --> 00:31:55,589 ¿Dice quién? 404 00:31:56,349 --> 00:31:57,949 - Oye, cámara espía. - ¿Lo siento? 405 00:31:57,950 --> 00:32:00,659 He oído que acabaste en una comisaría porque te acusaron... 406 00:32:00,660 --> 00:32:02,788 de colocar una cámara espía mientras perseguía a Kim Do Ha. 407 00:32:02,789 --> 00:32:05,358 Dios, tonto. ¿Pensaste que nunca lo descubriría? 408 00:32:05,359 --> 00:32:06,598 - Eso fue... - Sí, lo tengo. 409 00:32:06,599 --> 00:32:08,829 Confía en mí. Hubo algún malentendido. 410 00:32:08,930 --> 00:32:12,539 Señor, ese hombre no es Kim Do Ha. 411 00:32:12,599 --> 00:32:14,839 Vi a Kim Do Ha justo frente a mi cara. 412 00:32:15,369 --> 00:32:16,439 Confía en mí. 413 00:32:16,440 --> 00:32:17,939 Como si. Tu pequeña... 414 00:32:17,940 --> 00:32:19,838 Ni siquiera puedes probarlo. 415 00:32:19,839 --> 00:32:21,880 - Quita tus manos de esto. - ¿Qué? 416 00:32:22,480 --> 00:32:23,980 - Haz un buen trabajo. - Entiendo. 417 00:32:24,480 --> 00:32:25,519 Señor. 418 00:32:26,049 --> 00:32:27,318 No soy el único. 419 00:32:27,319 --> 00:32:29,389 Muchos de los compositores de J Entertainment... 420 00:32:29,390 --> 00:32:30,950 tener escritores fantasmas trabajando para ellos. 421 00:32:31,349 --> 00:32:32,619 Y algunos de ellos... 422 00:32:32,789 --> 00:32:34,460 Copia habitualmente otras canciones. 423 00:32:35,259 --> 00:32:38,289 Esto era lo que yo, Kim Do Ha, quería confesar. 424 00:32:41,299 --> 00:32:43,328 (¿Syaon también lo sabía? ¿Eso no la convierte en cómplice?) 425 00:32:43,329 --> 00:32:44,400 (Por eso mantuvo su rostro oculto). 426 00:32:47,099 --> 00:32:48,740 ¿No podemos eliminar esto inmediatamente? 427 00:32:50,069 --> 00:32:53,740 La gente comparte cortos y clips de ello, 428 00:32:54,079 --> 00:32:56,380 entonces eliminar esto no resolverá el problema. 429 00:32:59,349 --> 00:33:02,089 ¿No podemos denunciar a esta persona...? 430 00:33:02,650 --> 00:33:04,420 ¿Por difamación o difusión de información falsa? 431 00:33:04,519 --> 00:33:08,160 Para hacer eso, necesitaremos que el Sr. Kim Do Ha intervenga. 432 00:33:18,200 --> 00:33:21,170 No me digan que ustedes también piensan... 433 00:33:21,640 --> 00:33:24,240 Ese hombre es Kim Do Ha. 434 00:33:29,750 --> 00:33:30,809 Él no lo es. 435 00:33:31,250 --> 00:33:32,618 Confía en mí en esto. 436 00:33:32,619 --> 00:33:34,950 Ese hombre no es Kim Do Ha. 437 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 Esto es... 438 00:33:40,160 --> 00:33:41,189 (Park Moo Jin plagió). 439 00:33:41,190 --> 00:33:42,230 (El escritor fantasma de Park Moo Jin) 440 00:33:48,059 --> 00:33:50,200 Tiene que ser uno de ustedes. 441 00:33:50,430 --> 00:33:51,500 ¿Bien? 442 00:33:51,970 --> 00:33:52,970 No fui yo. 443 00:33:54,299 --> 00:33:55,299 Tampoco fui yo. 444 00:33:56,339 --> 00:33:59,480 - Yo no lo hice. - Pequeñas ratas. 445 00:34:03,849 --> 00:34:05,049 Tu pedazo de... 446 00:34:07,279 --> 00:34:09,888 Suéltame. ¡Dije que lo dejara ir! 447 00:34:09,889 --> 00:34:11,018 Eres un tipo grande, pero ¿y qué? 448 00:34:11,019 --> 00:34:13,959 ¡Ey! Escribes canciones con tu cerebro, no con tus músculos. 449 00:34:13,960 --> 00:34:15,590 ¡Tienes que ser un genio! 450 00:34:16,030 --> 00:34:17,360 Maldito seas. 451 00:34:18,829 --> 00:34:21,530 Túrnense y repitan conmigo. 452 00:34:23,269 --> 00:34:24,530 (Nota de voz) 453 00:34:25,539 --> 00:34:28,639 "No me hice pasar por Kim Do Ha". 454 00:34:29,309 --> 00:34:31,968 (Consecuencias de la confesión del compositor Kim Do Ha) 455 00:34:31,969 --> 00:34:34,610 (Los fans acuden en masa a las páginas de redes sociales de Syaon exigiendo una explicación) 456 00:34:38,750 --> 00:34:40,519 Kim Do Ha es el culpable. 457 00:34:40,849 --> 00:34:42,820 ¿Por qué la gente acosa a Syaon? 458 00:34:45,760 --> 00:34:47,559 Puedo decir de un vistazo que este hombre es falso. 459 00:34:48,420 --> 00:34:49,589 ¿Cómo lo sabes? 460 00:34:49,590 --> 00:34:52,359 Dijiste que no viste su cara ese día. 461 00:34:52,360 --> 00:34:53,360 Puedo decirlo. 462 00:34:54,260 --> 00:34:56,499 Se ve muy diferente del hombre que vi ese día. 463 00:34:56,500 --> 00:34:59,300 Bien. Si no es él, debería presentarse y decirlo. 464 00:34:59,400 --> 00:35:02,070 Se queda callado porque se siente culpable por algo. 465 00:35:02,610 --> 00:35:05,980 Oye, entonces ¿por qué se quedó callado cuando estalló el escándalo de las citas? 466 00:35:06,980 --> 00:35:09,549 Kim Do Ha es malo en ese tipo de cosas. 467 00:35:09,550 --> 00:35:10,879 Siempre usa una máscara... 468 00:35:10,880 --> 00:35:12,550 y evita a la gente. ¿No puedes decir tanto? 469 00:35:15,849 --> 00:35:16,989 ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:35:18,519 --> 00:35:19,559 Vine a tomar café. 471 00:35:19,989 --> 00:35:21,619 ¡Hola! 472 00:35:24,730 --> 00:35:25,759 ¿Desea pedir? 473 00:35:25,760 --> 00:35:28,099 Sí. Dos americanos helados para llevar, por favor. 474 00:35:29,070 --> 00:35:30,730 ¿Quieres un cupón si es tu primera vez aquí? 475 00:35:31,929 --> 00:35:34,940 Sí, vendré a menudo. 476 00:35:36,969 --> 00:35:38,538 ¿De qué estás hablando? 477 00:35:38,539 --> 00:35:39,808 Ni siquiera te gusta el café. 478 00:35:39,809 --> 00:35:40,909 Me gusta el café. 479 00:35:42,510 --> 00:35:44,750 Realmente estoy aquí sólo para tomar un café, así que no te preocupes. 480 00:35:45,920 --> 00:35:46,980 Gracias. 481 00:35:52,960 --> 00:35:54,019 ¿Quién es él? 482 00:35:57,090 --> 00:35:59,059 ¿Todavía usas eso? 483 00:35:59,500 --> 00:36:00,559 ¿Esto? 484 00:36:01,829 --> 00:36:03,400 Lo he tenido durante años, por lo que es cómodo. 485 00:36:04,170 --> 00:36:05,199 Estoy tan acostumbrado a ello. 486 00:36:08,969 --> 00:36:10,469 Consigue uno nuevo. 487 00:36:10,940 --> 00:36:12,070 Todavía funciona bien. 488 00:36:21,679 --> 00:36:23,420 Él es tan bueno. 489 00:36:28,119 --> 00:36:29,829 - Aquí. - Gracias. 490 00:36:31,059 --> 00:36:32,759 ¿Por qué viajar hasta aquí para tomar un café? 491 00:36:32,760 --> 00:36:34,900 Es una cafetería para leer tarots, ni siquiera una cafetería. 492 00:36:35,360 --> 00:36:36,429 ¿Es bueno? 493 00:36:40,000 --> 00:36:41,038 Es bastante bueno. 494 00:36:41,039 --> 00:36:43,009 Entonces este será nuestro café favorito a partir de ahora. 495 00:36:43,010 --> 00:36:45,238 ¿Qué? Bueno, no es tan bueno. 496 00:36:45,239 --> 00:36:47,380 - Tú también puedes tener esto. - Gracias. 497 00:36:55,179 --> 00:36:56,619 - Es por aquí. - Bueno. 498 00:36:57,489 --> 00:37:01,118 Es un gran piano, 499 00:37:01,119 --> 00:37:02,289 pero es muy viejo. 500 00:37:02,659 --> 00:37:05,489 Hola, Kim. No tienes que hacer eso. 501 00:37:12,369 --> 00:37:13,900 Oh, suena bien. 502 00:37:14,199 --> 00:37:15,268 - ¿Lo es? - Sí. 503 00:37:15,269 --> 00:37:17,468 ¿Puedes empezar hoy? 504 00:37:17,469 --> 00:37:18,738 Necesitamos a alguien de inmediato. 505 00:37:18,739 --> 00:37:19,979 Veo. Claro que puedo. 506 00:37:19,980 --> 00:37:21,009 - ¿En realidad? - Sí. 507 00:37:21,010 --> 00:37:23,380 - Genial. - Sí. 508 00:37:24,210 --> 00:37:26,218 (Las acciones de J Entertainment se desploman debido al escándalo del escritor fantasma) 509 00:37:26,219 --> 00:37:27,448 (La confesión del enmascarado...) 510 00:37:27,449 --> 00:37:28,650 (Está provocando ondas de choque en toda la industria). 511 00:37:30,349 --> 00:37:32,119 (CEO Jo Deuk Chan) 512 00:37:38,090 --> 00:37:40,460 Bien, todavía estás abierto. 513 00:37:41,000 --> 00:37:42,059 ¿Podemos ayudarte? 514 00:37:42,199 --> 00:37:44,199 Sabes quién soy. Es urgente. Venga conmigo. 515 00:37:45,199 --> 00:37:46,238 No puedes hacer esto. 516 00:37:46,239 --> 00:37:48,599 Por favor concierte una cita antes de su visita. 517 00:37:48,869 --> 00:37:51,169 ¿Quién eres? Pareces una bruja. 518 00:37:51,170 --> 00:37:52,780 Apartar. Ve y prepárame una taza de café. 519 00:37:58,150 --> 00:37:59,320 Tienes que irte. 520 00:37:59,449 --> 00:38:01,049 Bondad. Bueno. 521 00:38:01,050 --> 00:38:03,019 ¿Qué es esto? Eso fue peligroso. 522 00:38:03,190 --> 00:38:05,149 Esperar. Sólo escucha. 523 00:38:05,150 --> 00:38:06,459 ¿A dónde fue? 524 00:38:06,460 --> 00:38:08,190 Hay un mentiroso. 525 00:38:09,289 --> 00:38:12,190 No me hice pasar por Kim Do Ha. 526 00:38:13,300 --> 00:38:15,199 No me hice pasar por Kim Do Ha... 527 00:38:15,300 --> 00:38:16,369 Sr. Park Moo Jin. 528 00:38:17,269 --> 00:38:20,170 ¡Uno de ellos miente! 529 00:38:25,010 --> 00:38:26,339 Las grabaciones no funcionan... 530 00:38:26,340 --> 00:38:28,709 porque el espíritu no viene. ¿No lo sabes? 531 00:38:28,710 --> 00:38:29,908 No, la calidad del sonido es excelente. 532 00:38:29,909 --> 00:38:31,448 El espíritu también puede oír esto. 533 00:38:31,449 --> 00:38:34,419 Concéntrate y escucha. Entonces estoy seguro de que puedes sentirlo. 534 00:38:34,420 --> 00:38:35,849 No siento nada ahora. 535 00:38:36,889 --> 00:38:39,658 Y estás en nuestra lista negra debido al incidente de la última vez. 536 00:38:39,659 --> 00:38:41,289 por lo que nos negamos a ofrecerle nuestros servicios. 537 00:38:42,190 --> 00:38:44,190 - Por favor, vete. - "¿Lista negra?" 538 00:38:44,489 --> 00:38:46,460 ¿A mí? Increíble. 539 00:38:47,099 --> 00:38:49,929 ¡Ey! Eres un fraude. 540 00:38:51,869 --> 00:38:53,939 Maldito seas. ¿Cómo te atreves a presionarme? 541 00:38:53,940 --> 00:38:55,639 ¿Sabes con quién te estás metiendo aquí? 542 00:38:58,409 --> 00:38:59,409 Tu... 543 00:39:04,550 --> 00:39:05,719 Volveré. 544 00:39:12,619 --> 00:39:13,889 Esto es una locura. 545 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Hola. 546 00:39:23,469 --> 00:39:24,530 Sí, hola. 547 00:39:25,969 --> 00:39:27,070 A decir verdad... 548 00:39:28,869 --> 00:39:30,170 Soy el director ejecutivo de J Entertainment. 549 00:39:31,610 --> 00:39:34,340 ¿Podemos tener una breve charla? 550 00:39:40,880 --> 00:39:42,320 Lamento lo de la última vez. 551 00:39:43,489 --> 00:39:45,050 Me preocupaba que la identidad de Do Ha fuera revelada... 552 00:39:46,619 --> 00:39:48,159 si admitiera que era el director ejecutivo de J Entertainment. 553 00:39:49,329 --> 00:39:50,389 Bien. 554 00:39:50,590 --> 00:39:53,599 Ese día condujiste en su nombre. 555 00:39:54,360 --> 00:39:55,929 ¿Pasó algo? 556 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 Él simplemente... 557 00:40:00,469 --> 00:40:01,840 Parecía realmente estresado. 558 00:40:07,440 --> 00:40:10,149 De todos modos, ¿por qué hace eso? 559 00:40:10,150 --> 00:40:11,609 Siempre tiene la cara cubierta, 560 00:40:11,610 --> 00:40:13,179 y él huye y desaparece todo el tiempo. 561 00:40:14,219 --> 00:40:15,420 ¿Está enfermo o algo así? 562 00:40:24,489 --> 00:40:26,599 Pasó por una mala racha en el pasado. 563 00:40:28,099 --> 00:40:29,230 Hubo un tiempo en mi vida... 564 00:40:29,869 --> 00:40:32,099 cuando bebí suficiente alcohol para toda la vida. 565 00:40:34,199 --> 00:40:35,500 Él cambió después de eso. 566 00:40:35,670 --> 00:40:37,170 Solía ​​ser muy alegre. 567 00:40:37,969 --> 00:40:39,679 Pero ha mejorado desde que se mudó a ese edificio. 568 00:40:40,780 --> 00:40:42,010 Estos días duerme bien por las noches... 569 00:40:42,309 --> 00:40:43,650 y conversa con su vecino de al lado. 570 00:40:44,980 --> 00:40:47,150 Supongo que para ti es más que uno de tus compositores. 571 00:40:49,349 --> 00:40:51,920 Parece que realmente te preocupas por él. 572 00:40:52,690 --> 00:40:53,690 Sí. 573 00:40:55,190 --> 00:40:58,429 Me preocupa Do Ha como su amigo cercano, no como su director ejecutivo. 574 00:40:58,630 --> 00:41:00,059 Ah, claro. 575 00:41:00,099 --> 00:41:02,159 Así que cuando llegue a casa, 576 00:41:03,230 --> 00:41:04,500 por favor llámame. 577 00:41:23,389 --> 00:41:25,519 - Lo veremos en breve. - Sí. 578 00:41:25,619 --> 00:41:28,718 pero en general estaban muy igualados. 579 00:41:28,719 --> 00:41:30,558 Yo diría que fue intenso. 580 00:41:30,559 --> 00:41:31,559 Así es. 581 00:41:31,760 --> 00:41:35,328 El marcador actual es 1 a 1. Los equipos... 582 00:41:35,329 --> 00:41:37,899 Hemos completado la primera parte, que fue feroz. 583 00:41:37,900 --> 00:41:38,928 Así es. 584 00:41:38,929 --> 00:41:42,400 Como puedes ver... 585 00:41:46,940 --> 00:41:48,880 Ni siquiera puede salir a comer. 586 00:41:50,780 --> 00:41:52,380 ¿Y si se está matando de hambre? 587 00:42:32,960 --> 00:42:35,789 Hola. Puedes sentarte ahí. 588 00:42:37,889 --> 00:42:41,158 Supongo que el pianista enmascarado no está aquí hoy. 589 00:42:41,159 --> 00:42:44,429 No lo verás en el escenario por un tiempo. 590 00:42:46,199 --> 00:42:47,239 Veo. 591 00:42:48,639 --> 00:42:49,670 Esperar. 592 00:42:50,440 --> 00:42:52,009 Dije que no lo verías en el escenario. 593 00:42:52,010 --> 00:42:53,409 No significa que no esté aquí. 594 00:42:53,880 --> 00:42:54,940 ¿Perdóneme? 595 00:42:55,409 --> 00:42:57,408 Cerraremos en aproximadamente una hora. 596 00:42:57,409 --> 00:43:00,179 Podrás verlo después de eso. 597 00:43:00,719 --> 00:43:01,750 Tomar el asiento. 598 00:43:43,960 --> 00:43:45,230 ¿Señor Kim? 599 00:43:51,030 --> 00:43:52,070 Esperar. 600 00:43:52,969 --> 00:43:54,139 ¿Qué estás haciendo? 601 00:43:54,940 --> 00:43:56,210 Eres pianista. 602 00:43:58,309 --> 00:43:59,380 ¿Qué te trajo aquí? 603 00:44:00,239 --> 00:44:01,539 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 604 00:44:03,510 --> 00:44:04,909 Le dije. 605 00:44:09,789 --> 00:44:11,320 Le dije que esperara. 606 00:44:12,519 --> 00:44:14,058 - Un momento. - Déjame. 607 00:44:14,059 --> 00:44:15,359 Esto no es asunto tuyo. 608 00:44:15,360 --> 00:44:16,530 ¿Quieres por favor? 609 00:44:16,659 --> 00:44:18,789 Entonces te lo dejo a ti y me voy. 610 00:44:19,090 --> 00:44:20,099 Aquí. 611 00:44:20,699 --> 00:44:21,699 Seguro. 612 00:44:30,710 --> 00:44:32,170 ¿Por qué dejaste tu teléfono apagado? 613 00:44:34,679 --> 00:44:35,710 Fue una molestia. 614 00:44:36,510 --> 00:44:38,679 Es aún más complicado para mí gracias a ti. 615 00:44:41,420 --> 00:44:43,219 Conocí al Sr. Jo hoy. 616 00:44:43,789 --> 00:44:45,618 Un bicho raro visitó el café, 617 00:44:45,619 --> 00:44:47,259 y todo el mundo ha estado hablando de ti aquí y allá. 618 00:44:47,260 --> 00:44:48,959 Me molesta aún más. 619 00:44:48,960 --> 00:44:50,329 ¿Quién habla de mí? 620 00:44:53,099 --> 00:44:55,960 ¿No eres consciente del desorden? 621 00:45:06,409 --> 00:45:08,509 Muchos de los compositores de J Entertainment... 622 00:45:08,510 --> 00:45:10,050 tener escritores fantasmas trabajando para ellos. 623 00:45:10,449 --> 00:45:13,619 Y algunos de ellos habitualmente copian otras canciones. 624 00:45:13,820 --> 00:45:15,150 Debería haberme presentado primero. 625 00:45:15,650 --> 00:45:18,250 Soy el compositor, Kim Do Ha. 626 00:45:22,590 --> 00:45:24,130 Probablemente la empresa dijo que no era cierto. 627 00:45:24,860 --> 00:45:26,429 Si la gente no lo cree, 628 00:45:28,099 --> 00:45:29,199 Eso no se puede evitar. 629 00:45:34,269 --> 00:45:35,469 Qué desagradable. 630 00:45:39,070 --> 00:45:41,409 Deberías decirlo tú mismo, no la empresa. 631 00:45:43,380 --> 00:45:45,809 Parece ser tu costumbre dejar tus deberes en manos de otros. 632 00:45:48,949 --> 00:45:50,090 Dejar. 633 00:45:52,789 --> 00:45:55,320 Pensé que estarías entusiasmado con tu negocio. 634 00:45:55,420 --> 00:45:57,659 La música es lo único que puedes hacer, ¿no? 635 00:45:58,960 --> 00:46:01,400 No se puede comer ni quitarse la mascarilla en el exterior. 636 00:46:01,760 --> 00:46:03,570 ¿Y si ni siquiera sabes hacer música, qué harás en la vida? 637 00:46:04,530 --> 00:46:06,968 ¿Podrás arreglártelas con el dinero que has ganado? 638 00:46:06,969 --> 00:46:08,538 Esto es suficiente. No sabes nada sobre mí. 639 00:46:08,539 --> 00:46:09,569 Por supuesto, no sé nada. 640 00:46:09,570 --> 00:46:11,210 ¿Cómo puedo saber si no dices nada? 641 00:46:12,139 --> 00:46:13,379 no se mucho 642 00:46:13,380 --> 00:46:15,979 pero sí sé que no plagiarías el trabajo de otros. 643 00:46:15,980 --> 00:46:19,150 Sé que ni siquiera soñarías con ser un escritor fantasma o algo así. 644 00:46:19,210 --> 00:46:21,780 Pero aquellos que no saben tanto lo entenderían mal, por supuesto. 645 00:46:25,349 --> 00:46:27,489 El otro día decidiste dejar de beber mientras bebías. 646 00:46:27,889 --> 00:46:29,119 ¿Cuál fue la razón? 647 00:46:30,630 --> 00:46:33,500 Puedes volver a tomar una decisión. 648 00:46:47,440 --> 00:46:49,210 Llame al Sr. Jo o algo así. 649 00:46:49,380 --> 00:46:50,510 Está muy preocupado por ti. 650 00:47:19,469 --> 00:47:21,840 La música es lo único que puedes hacer, ¿no? 651 00:47:39,460 --> 00:47:41,000 He estado bien. 652 00:47:41,059 --> 00:47:43,300 ¿Seung Ju? Bueno... 653 00:47:43,969 --> 00:47:46,400 Se está preparando para estudiar en Alemania. 654 00:47:46,840 --> 00:47:47,869 Sí. 655 00:47:48,139 --> 00:47:51,170 Parece sentirse frustrado en este país. 656 00:47:51,840 --> 00:47:54,480 Necesita ir a Europa al menos para aprender algo. 657 00:47:57,780 --> 00:47:59,750 Sí, claro. 658 00:48:59,570 --> 00:49:01,610 Gire a la derecha pronto. 659 00:49:04,250 --> 00:49:06,109 Gire a la izquierda pronto. 660 00:49:06,110 --> 00:49:07,749 Hay un obstáculo por delante. 661 00:49:07,750 --> 00:49:09,550 El camino aquí es estrecho. 662 00:49:09,619 --> 00:49:10,988 Por favor, más despacio. 663 00:49:10,989 --> 00:49:12,888 Siga recto hasta la siguiente dirección. 664 00:49:12,889 --> 00:49:14,719 Has llegado al destino. 665 00:49:14,889 --> 00:49:16,530 Se acabaron las direcciones. 666 00:49:35,409 --> 00:49:36,579 (Kim Do Ha, donaré mi teclado maestro). 667 00:49:36,880 --> 00:49:38,280 (Changna-ro) 668 00:49:52,190 --> 00:49:53,400 ¿Quién eres? 669 00:49:58,670 --> 00:50:00,769 ¿Vives aquí? 670 00:50:03,510 --> 00:50:04,510 No. 671 00:50:05,809 --> 00:50:06,840 ¿Quién eres? 672 00:50:11,309 --> 00:50:12,409 ¿Sr. Kim Do Ha? 673 00:50:52,489 --> 00:50:54,090 Lo siento. Lo lamento. 674 00:50:58,829 --> 00:50:59,900 ¿Eres de la policía? 675 00:51:00,300 --> 00:51:01,300 No. 676 00:51:04,300 --> 00:51:05,570 Soy Kim Do Ha. 677 00:51:48,809 --> 00:51:51,380 ¿Eres realmente el compositor Kim Do Ha? 678 00:51:54,650 --> 00:51:56,050 ¿Cómo lo supiste? 679 00:52:01,360 --> 00:52:02,519 Este. 680 00:52:06,559 --> 00:52:07,658 (llamada perdida) 681 00:52:07,659 --> 00:52:08,899 (Nuevo mensaje) 682 00:52:08,900 --> 00:52:10,000 (llamada perdida) 683 00:52:17,340 --> 00:52:18,869 (Compositores plagiadores, J Entertainment, confesión) 684 00:52:19,469 --> 00:52:21,678 Muchos de los compositores de J Entertainment... 685 00:52:21,679 --> 00:52:23,139 tener escritores fantasmas trabajando para ellos. 686 00:52:23,579 --> 00:52:26,050 Y algunos de ellos habitualmente copian otras canciones. 687 00:52:40,500 --> 00:52:41,960 Lo que dijiste en el video... 688 00:52:42,730 --> 00:52:43,969 Es tu experiencia personal, ¿no? 689 00:52:45,170 --> 00:52:46,428 ¿Cómo lo supiste? 690 00:52:46,429 --> 00:52:49,239 De lo contrario, no lo habrías hecho. 691 00:52:51,469 --> 00:52:53,809 ¿Pero por qué actuaste como si fueras yo? 692 00:52:54,639 --> 00:52:56,849 Quería hacerlo con mi propio nombre, 693 00:52:57,949 --> 00:52:59,050 pero como sabes, 694 00:52:59,949 --> 00:53:02,820 Estaría condenado en esta industria si hiciera eso. 695 00:53:04,849 --> 00:53:06,590 Además de tomar prestado mi nombre, 696 00:53:07,789 --> 00:53:09,119 ¿Por qué dijiste una mentira? 697 00:53:10,130 --> 00:53:12,090 Nunca utilicé un escritor fantasma. 698 00:53:12,230 --> 00:53:14,500 No estaría justificado si Kim Do Ha... 699 00:53:14,960 --> 00:53:16,230 Criticó únicamente a Park Moo Jin. 700 00:53:17,099 --> 00:53:20,239 Sería más efectivo criticar a la propia J Entertainment. 701 00:53:22,070 --> 00:53:23,239 Honestamente hablando, 702 00:53:23,710 --> 00:53:25,570 Yo como que pensé... 703 00:53:25,909 --> 00:53:29,110 Eras como guisantes en una vaina. 704 00:53:30,179 --> 00:53:32,409 Ustedes dos fueron los compositores estrella de J Entertainment. 705 00:53:32,949 --> 00:53:35,319 Y no tenías rostro. 706 00:53:35,320 --> 00:53:36,750 Parecía bastante turbio. 707 00:53:40,960 --> 00:53:42,159 Entonces así es como me ven. 708 00:53:43,960 --> 00:53:45,789 Lo lamento. Por favor perdóname sólo una vez. 709 00:53:45,960 --> 00:53:48,260 Borraré el vídeo y publicaré una disculpa. 710 00:53:49,659 --> 00:53:50,969 Por supuesto, deberías disculparte. 711 00:53:54,340 --> 00:53:55,340 Pero... 712 00:53:56,769 --> 00:53:58,369 ¿No mereces una disculpa también? 713 00:54:06,750 --> 00:54:08,719 El nuevo comunicado que publicamos ayer. 714 00:54:09,280 --> 00:54:10,619 ¿Cómo está respondiendo la gente? 715 00:54:12,150 --> 00:54:13,219 Bueno, 716 00:54:14,119 --> 00:54:15,589 la gente parece no creerlo... 717 00:54:15,590 --> 00:54:18,260 no importa lo que digamos. 718 00:54:20,159 --> 00:54:22,230 ¿Qué pasa si Syaon publica una explicación por escrito? 719 00:54:22,960 --> 00:54:25,299 No necesitamos un cantante involucrado en esta controversia de compositores. 720 00:54:25,300 --> 00:54:27,268 Podría resultar contraproducente, 721 00:54:27,269 --> 00:54:28,639 así que será mejor que se quede quieto. 722 00:54:31,969 --> 00:54:35,109 Señor, ¿por qué no le preguntamos al Sr. Kim Do Ha...? 723 00:54:35,110 --> 00:54:36,610 para tomar medidas? 724 00:54:37,380 --> 00:54:39,880 Ya le dije que no. 725 00:54:40,219 --> 00:54:41,250 Bien. 726 00:54:52,530 --> 00:54:53,599 Esperar. 727 00:54:54,260 --> 00:54:55,300 ¿Qué? 728 00:54:59,070 --> 00:55:00,070 Lo lamento. 729 00:55:00,670 --> 00:55:03,239 En realidad no soy Kim Do Ha. 730 00:55:06,440 --> 00:55:08,308 Park Moo Jin me usó y me abandonó. 731 00:55:08,309 --> 00:55:09,780 y ese rencor... 732 00:55:10,610 --> 00:55:12,380 me llevó a hacer esto. Lo lamento. 733 00:55:23,789 --> 00:55:24,789 Hazlo. 734 00:55:27,360 --> 00:55:28,800 Soy Kim Do Ha. 735 00:55:30,829 --> 00:55:33,400 Lo siento, llego demasiado tarde. 736 00:55:34,070 --> 00:55:36,199 ¿Eres realmente Kim Do Ha? 737 00:55:37,269 --> 00:55:38,269 ¿Lo es? 738 00:55:39,539 --> 00:55:41,879 Debes haber pasado por muchas cosas. 739 00:55:41,880 --> 00:55:43,279 tratando de resolver el problema sin mí. 740 00:55:43,280 --> 00:55:45,010 Gracias y lo siento. 741 00:55:45,909 --> 00:55:48,280 Haré todo lo posible para no causar más daño a la empresa. 742 00:55:51,519 --> 00:55:52,519 Oye, muévete. 743 00:55:53,150 --> 00:55:56,859 Trae al verdadero Kim Do Ha y todo terminará. 744 00:55:56,860 --> 00:55:59,288 ¿Por qué debes prolongar esto? 745 00:55:59,289 --> 00:56:01,460 Simplemente no lo entiendo. 746 00:56:02,829 --> 00:56:04,000 Mucho tiempo sin verlo. 747 00:56:05,929 --> 00:56:07,440 ¿Quién eres? 748 00:56:08,170 --> 00:56:09,670 Nunca te había visto antes. 749 00:56:10,340 --> 00:56:11,639 Soy Yang Ji Hyuk. 750 00:56:12,469 --> 00:56:13,510 ¿No me reconoces? 751 00:56:15,739 --> 00:56:17,749 Bueno, ¿tengo que conocerte? 752 00:56:17,750 --> 00:56:19,948 Oye, ¿a qué estás esperando? Arrástralo fuera. 753 00:56:19,949 --> 00:56:22,780 No deberías dejar entrar a un vendedor ambulante aquí. 754 00:56:22,980 --> 00:56:24,550 Tomaste su canción sin su nombre. 755 00:56:25,420 --> 00:56:26,590 ¿Es por eso que no lo recuerdas? 756 00:56:27,289 --> 00:56:29,889 Dios, ¿qué diablos...? 757 00:56:41,969 --> 00:56:43,300 Hola, Sr. Park. 758 00:56:43,840 --> 00:56:44,869 Soy Kim Do Ha. 759 00:56:47,039 --> 00:56:49,340 Hola, Sr. Park. 760 00:56:50,679 --> 00:56:52,510 ¿Kim Do Ha? 761 00:56:53,480 --> 00:56:54,550 Sí. 762 00:56:55,449 --> 00:56:56,849 Intenta recordar su nombre. 763 00:56:58,889 --> 00:57:00,619 Te estás cubriendo la cara otra vez. 764 00:57:02,519 --> 00:57:05,428 Dios, cuanto más lo pienso, 765 00:57:05,429 --> 00:57:08,230 Pareces mucho más turbio que yo. 766 00:57:09,199 --> 00:57:11,169 Incluso Iron Man revela su rostro... 767 00:57:11,170 --> 00:57:13,299 en una situación crítica. 768 00:57:13,300 --> 00:57:16,670 Me pregunto por qué está tan obsesionado con ocultar su rostro. 769 00:57:17,110 --> 00:57:19,409 Quiero decir, ¿alguien ha visto su cara antes? 770 00:57:19,510 --> 00:57:21,138 La empresa está a punto de hundirse. 771 00:57:21,139 --> 00:57:23,340 y sólo se preocupa por sí mismo. 772 00:57:23,409 --> 00:57:25,709 ¿Qué tan turbio es él...? 773 00:57:25,710 --> 00:57:28,018 ¿Que no revelaría su rostro? 774 00:57:28,019 --> 00:57:31,190 ¿Quién es Kim Do Ha? 775 00:57:36,389 --> 00:57:37,460 Vamos. 776 00:57:43,900 --> 00:57:44,969 Sr. Kim Do Ha. 777 00:57:46,599 --> 00:57:47,800 Te admiro mucho. 778 00:57:48,440 --> 00:57:50,268 Cuando termines de trabajar en la canción de Syaon, 779 00:57:50,269 --> 00:57:51,670 ¿Te importaría escribirnos uno? 780 00:57:52,110 --> 00:57:55,109 Ethan. Lo siento, pero no podemos darnos el lujo de hablar de eso ahora. 781 00:57:55,110 --> 00:57:56,809 - Hagámoslo más tarde. - Pero... 782 00:58:05,219 --> 00:58:07,920 Estoy realmente agradecido de que hayas intervenido. 783 00:58:09,059 --> 00:58:11,190 Pero revelar tu rostro no sería una buena idea. 784 00:58:13,329 --> 00:58:14,360 Bien. 785 00:58:15,360 --> 00:58:18,599 Me ocuparé del despido de Park Moo Jin lo antes posible. 786 00:58:19,730 --> 00:58:21,538 ¿Estabas consciente de lo que estaba haciendo? 787 00:58:21,539 --> 00:58:23,239 Le dije un par de veces. 788 00:58:27,909 --> 00:58:28,909 Lo lamento. 789 00:58:32,980 --> 00:58:34,280 Haz que escriba una disculpa por escrito. 790 00:58:34,619 --> 00:58:36,619 Asegúrese de compensar a los compositores victimizados. 791 00:58:36,849 --> 00:58:37,849 Bueno. 792 00:58:41,159 --> 00:58:42,159 Hazlo. 793 00:58:46,860 --> 00:58:48,800 Lo lamento. 794 00:58:50,329 --> 00:58:51,599 ¿Todavía me odias? 795 00:58:52,329 --> 00:58:53,369 Ji On. 796 00:58:58,139 --> 00:58:59,308 Deuk Chan, ¿puedes darnos un momento a solas? 797 00:58:59,309 --> 00:59:01,039 Sí, sal un rato. 798 00:59:01,380 --> 00:59:02,380 Bueno. 799 00:59:08,650 --> 00:59:09,679 ¿Qué es? 800 00:59:11,489 --> 00:59:12,519 Dime. 801 00:59:14,320 --> 00:59:15,420 No me gustas 802 00:59:18,989 --> 00:59:20,230 Me gustas como cantante. 803 00:59:20,860 --> 00:59:22,159 Y como amigo. 804 00:59:23,300 --> 00:59:24,469 Pero no como mujer. 805 00:59:28,070 --> 00:59:30,039 - Do Ha... - Te apoyaré como fan. 806 00:59:47,159 --> 00:59:48,219 Déjame disculparme. 807 00:59:48,489 --> 00:59:51,360 En realidad no soy Kim Do Ha. 808 00:59:51,889 --> 00:59:53,959 Siendo explotado por Park Moo Jin, 809 00:59:53,960 --> 00:59:55,300 Me sentí agraviado. 810 00:59:55,599 --> 00:59:58,829 Un mal juicio me llevó a personificar a Kim Do Ha. 811 01:00:01,239 --> 01:00:02,499 Espero que nadie lo sea... 812 01:00:02,500 --> 01:00:04,969 victimizado como yo después de este incidente. 813 01:00:05,469 --> 01:00:08,609 Quiero a Park Moo Jin y a todos los que explotan a compositores anónimos... 814 01:00:08,610 --> 01:00:10,710 ser expulsado de la industria. 815 01:00:13,920 --> 01:00:15,678 Me gustaría disculparme una vez más... 816 01:00:15,679 --> 01:00:18,650 a Kim Do Ha quien sufrió daños por mi culpa... 817 01:00:19,619 --> 01:00:21,960 junto con la gratitud. 818 01:00:41,210 --> 01:00:42,439 ("La controversia del escritor fantasma de J Entertainment") 819 01:00:42,440 --> 01:00:43,749 ("Resulta no ser Kim Do Ha") 820 01:00:43,750 --> 01:00:45,049 (Un hombre misterioso con una máscara expuso la verdad afirmada...) 821 01:00:45,050 --> 01:00:46,279 (sobre escritores fantasmas en un vídeo que causó controversia). 822 01:00:46,280 --> 01:00:48,820 (Un nuevo mensaje de Kim Do Ha) 823 01:00:49,150 --> 01:00:51,920 Tengo un concierto hoy a las 8 pm. 824 01:00:54,460 --> 01:00:56,659 ¿Así que lo que? 825 01:00:58,860 --> 01:01:00,090 Me encantaría que vinieras. 826 01:01:15,940 --> 01:01:17,709 - Sube al segundo piso. - Bueno. 827 01:01:17,710 --> 01:01:18,750 Bien. 828 01:01:19,579 --> 01:01:21,780 ¿Podemos traer algunos ladrillos? 829 01:01:21,980 --> 01:01:23,750 - No importa. - No, ¿verdad? 830 01:01:33,389 --> 01:01:35,098 - Tú, parque. - Bien. 831 01:01:35,099 --> 01:01:36,399 - Dios mío. - Bien. 832 01:01:36,400 --> 01:01:37,999 - Por supuesto. - Bondad. 833 01:01:38,000 --> 01:01:40,300 - ¿Está bien? - Come. 834 01:01:40,400 --> 01:01:42,499 - Es tan insulso. - Toma unos huevos. 835 01:01:42,500 --> 01:01:45,110 - Hay mucho. - Bien. 836 01:01:45,840 --> 01:01:46,869 ¿Qué...? 837 01:01:47,679 --> 01:01:50,178 ("El escritor fantasma de J Entertainment resulta no ser Kim Do Ha") 838 01:01:50,179 --> 01:01:52,150 - Es caro. - Bondad. 839 01:01:54,820 --> 01:01:56,848 - ¿Qué... - ¿Qué? 840 01:01:56,849 --> 01:01:58,150 - ¿Qué fue eso? - Me sobresaltó. 841 01:04:07,679 --> 01:04:11,920 (Mi encantadora mentirosa) 842 01:04:40,349 --> 01:04:42,579 - Estoy agradecido. - ¿Para qué? 843 01:04:42,949 --> 01:04:44,920 Estoy donde estoy gracias a ti. 844 01:04:46,590 --> 01:04:47,690 Vino a verme. 845 01:04:48,420 --> 01:04:50,219 Volvamos a estar juntos. 846 01:04:51,960 --> 01:04:53,960 ¿Estás ocupado mañana? ¿Quieres ver...? 847 01:04:54,400 --> 01:04:55,400 ¿El partido de fútbol conmigo mañana? 848 01:04:56,599 --> 01:04:58,499 ¿Trata bien a la chica que le gusta? 849 01:04:58,500 --> 01:05:00,170 Helado... 850 01:05:00,469 --> 01:05:01,599 Quiero lucir bien para ti. 851 01:05:02,239 --> 01:05:04,840 Sr. Kim, siente algo por mí, ¿verdad?